الأفعال النظامية هي الأفعال التي تتم صياغة الماضي واسم المفعول منها بإضافة ed وفق قواعد محددة وثابتة.
بينما على الجانب الآخر فإن الأفعال الشاذة (الأفعال غير النظامية) هي الأفعال التي لا تتبع قاعدة محددة في صياغة الماضي واسم المفعول منها، أي التصريف الثاني والثالث منها لا يُصاغ بإضافة ed وإنما يتغير شكل الفعل بالكامل.
- الأفعال الشاذة الثابتة
- الأفعال الشاذة التي ينتهي تصريفها الثالث بـ en
- الأفعال الشاذة التي ينتهي تصريفها الثالث بـ n
- الأفعال الشاذة باختلاف الماضي البسيط
- الأفعال الشاذة متطابقة التصريف الثاني والثالث
- الأفعال الشاذة التي تملك أكثر من تصريف
- الأفعال الشاذة المختلفة
- أغنية الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية
- الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية PDF
الأفعال الشاذة الثابتة
وفي هذه المجموعة يحافظ الفعل على الشكل نفسه في الحاضر (التصريف الأول)، الماضي (التصريف الثاني)، والتصريف الثالث (اسم المفعول).
وبالتالي لحفظ هذه المجموعة من الأفعال تحتاج إلى حفظ الشكل في حالة الحاضر فقط، وهذه الأفعال هي:
| ترجمة الفعل | التصريف الثالث (اسم المفعول) | التصريف الثاني للفعل (الماضي) | التصريف الأول للفعل (الحاضر) |
| يضرب | hit | hit | hit |
| يؤذي | hurt | hurt | hurt |
| يزعج | upset | upset | upset |
| يكلّف | cost | cost | cost |
| يقطع / يقصّ | cut | cut | cut |
| يضع | put | put | put |
| يراهن | Bet | Bet | Bet |
| يقرأ | read | read | read |
| يجلس / يضع | set | set | set |
| يُغلق | shut | shut | shut |
| يسمح | let | let | let |
| يزيل | Rid | Rid | Rid |
| يعرق | Sweat | Sweat | Sweat |
| يفصل | Split | Split | Split |
مثال:
التصريف الأول – الحاضر
the motion of the boat would upset his stomach
حركة القارب تزعج معدته.
التصريف الثاني (الماضي) – الماضي البسيط
the accusation upset her
هذا الاتهام أزعجها.
التصريف الثالث (اسم المفعول) – الماضي التام
Have I upset you?
هل ضايقتك؟
الأفعال الشاذة التي ينتهي تصريفها الثالث بـ en
في هذه المجموعة من الأفعال يأخذ الفعل شكل مختلف في كل تصريف، ولكنها تشترك فيما بينها بأن الفعل في التصريف الثالث ينتهي بـ en.
لا توجد قاعدة ثابتة لإدخال en على الأفعال، وبالتالي تحتاج لحفظ التغيير وتصريف كل منها، إلا أن ربطها بـ en سوف يجعل حفظها أسهل.
| ترجمة الفعل | التصريف الثالث (اسم المفعول) | التصريف الثاني للفعل (الماضي) | التصريف الأول للفعل (الحاضر) |
| ينسى | forgotten | forgot | forget |
| يسامح | forgiven | forgave | forgive |
| يعطي | given | gave | give |
| يختبئ | hidden | hid | hide |
| يتكلم | spoken | spoke | speak |
| يسرق | stolen | stole | steal |
| يأخذ | taken | took | take |
| يستيقظ | woken | woke | wake |
| يكتب | written | wrote | write |
| يعضّ | bitten | bit | bite |
| يكسر | broken | broke | break |
| يختار | chosen | chose | choose |
| يقود | driven | drove | drive |
| يسقط | fallen | fell | fall |
| يركب | ridden | rode | ride |
| يرتفع / تشرق | risen | rose | rise |
| يرى | seen | saw | see |
| يهزّ | shaken | shook | shake |
مثال:
التصريف الأول (المصدر بعد will) – المستقبل
I will never forget your name.
لن انسى اسمك أبدًا.
التصريف الثاني (الماضي) – الماضي البسيط
I was embarrassed because I forgot his name.
شعرت بالحرج لأنني نسيت اسمه.
التصريف الثالث (اسم المفعول) – الحاضر التام
You told me your name, but I have forgotten it.
قلت لي اسمك لكني نسيته.
الأفعال الشاذة التي ينتهي تصريفها الثالث بـ n
لاحظ أن أفعال هذه المجموعة لا ينتهي تصريفها الثالث بـ en وإنما n، وإذا دققت في التصريف الثاني لمجموعة الأفعال التالية سوف تجد أنه ينتهي بـ w.
| ترجمة الفعل | التصريف الثالث (اسم المفعول) | التصريف الثاني للفعل (الماضي) | التصريف الأول للفعل (الحاضر) |
| يطير | flown | flew | fly |
| ينمو | grown | grew | grow |
| يعرف | known | knew | know |
| يرمي | thrown | threw | throw |
| يهبّ | blown | blew | blow |
| يرسم | drawn | drew | draw |
مثال:
التصريف الأول – الحاضر
You draw very well.
أنت ترسم جيدًا.
التصريف الثاني (الماضي) – الماضي البسيط
He drew me a picture of the car.
رسم لي صورة للسيارة.
التصريف الثالث (اسم المفعول) – الماضي التام
she had drawn a map.
كانت قد رسمت خريطة.
الأفعال الشاذة باختلاف الماضي البسيط
في هذه المجموعة يتطابق التصريف الأول مع التصريف الثالث، بينما يكون الاختلاف في التصريف الثاني فقط.
| ترجمة الفعل | التصريف الثالث (اسم المفعول) | التصريف الثاني للفعل (الماضي) | التصريف الأول للفعل (الحاضر) |
| يصبح | become | became | become |
| يأتي | come | came | come |
| يركض | run | ran | run |
مثال:
التصريف الأول – الحاضر البسيط
I run every morning.
أنا أركض كل صباح.
التصريف الثاني – الماضي البسيط
I ran a marathon.
ركضت في ماراثون.
التصريف الثالث – الحاضر التام
he has run 42 marathons.
لقد أجرى 42 ماراثونًا.
الأفعال الشاذة متطابقة التصريف الثاني والثالث
في هذه المجموعة من الأفعال الشاذة في اللعة الإنجليزية يتطابق التصريف الثاني والثالث، وبالتالي لحفظها تحتاج لحفظ شكلين فقط للفعل، هما: الصيغة الأساسية، والتصريف الثاني والثالث.
| ترجمة الفعل | التصريف الثالث (اسم المفعول) | التصريف الثاني للفعل (الماضي) | التصريف الأول للفعل (الحاضر) |
| يقاتل | fought | fought | fight |
| يجد | found | found | find |
| يحصل على/يصل إلى | got | got | get |
| يعلّق | hung | hung | hang |
| يملك / يتناول | had | had | have |
| يسمع | heard | heard | hear |
| يمسك | held | held | hold |
| يبقى / يحتفظ | kept | kept | keep |
| يركع | knelt | knelt | kneel |
| يضع | laid | laid | lay |
| يقود | led | led | lead |
| يجلس | sat | sat | sit |
| ينام | slept | slept | sleep |
| ينزلق/يتزحلق | slid | slid | slide |
| يجلس | sat | sat | sit |
| ينفق / يمضي | spent | spent | spend |
| يقف | stood | stood | stand |
| يلصق | stuck | stuck | stick |
| يلسع | stung | stung | sting |
| يتأرجح | swung | swung | swing |
| يدرّس | taught | taught | teach |
| يمزّق | torn | tore | tear |
| يُخبر | told | told | tell |
| يظن / يفكّر | thought | thought | think |
| يربح / يفوز | won | won | win |
| يُحضر | brought | brought | bring |
| يشتري | bought | bought | buy |
| يمسك | caught | caught | catch |
| يبني | built | built | build |
| يزحف | crept | crept | creep |
| يتعامل | dealt | dealt | deal |
| يُطعم | fed | fed | feed |
| يشعر | felt | felt | feel |
| يترك / يغادر | left | left | leave |
| يعير | lent | lent | lend |
| يفقد / يخسر | lost | lost | lose |
| يصنع | made | made | make |
| يقصد/ يعني | meant | meant | mean |
| يقابل | met | met | meet |
| يدفع | paid | paid | pay |
| يقول | said | said | say |
| يبيع | sold | sold | sell |
| يُرسل | sent | sent | send |
| يسدد / يُطلِق | shot | shot | shoot |
مثال:
التصريف الأول – الحاضر البسيط
A bird builds a nest in the flower box.
طائر يبني عشًا في صندوق الزهور.
التصريف الثاني (الماضي) – الماضي البسيط
A bird built a nest in the flower box.
قام طائر ببناء عش في صندوق الزهور.
التصريف الثالث (اسم المفعول) – المبني للمجهول
it had been built in 1928.
تم بنائه في عام 1928.
الأفعال الشاذة التي تملك أكثر من تصريف
| ترجمة الفعل | التصريف الثالث (اسم المفعول) | التصريف الثاني للفعل (الماضي) | التصريف الأول للفعل (الحاضر) |
| يتكئ | leant – leaned | leant – leaned | lean |
| يتعلّم | learnt – learned | learnt – learned | learn |
| يتورّم | swollen – swelled | swelled | swell |
| تشرق / يشع | shone – shined | shone – shined | shine |
| يحرق | burnt – burned | burnt – burned | burn |
| يحلم | dreamt – dreamed | dreamt – dreamed | dream |
هذه الأفعال تأخذ أكثر من شكل للتصريف، الفرق بين كل شكل يختلف من فعل لفعل.
بالنسبة للفعل lean له الشكلين leant – leaned حيث أن leant هو الشكل القديم الأقل تفضيلًا وأصبح نادر الاستخدام بعد عام 2000.
أما الفعل dream فاله الشكلين dreamt – dreamed حيث يعتبر dreamt شائع الاستخدام في بريطانيا بينما dreamed شائع في باقي البلدان المتحدثة باللغة الإنجليزية، إلى جانب أن dreamed يستخدم عادةً عند التعبير عن الحلم في النوم، أما dreamt شائع في التعبير عن الحالة الشعورية.
الأفعال الشاذة المختلفة
وهذه المجموعة من الأفعال الشاذة تمتلك شكل مختلف لكل تصريف.
| ترجمة الفعل | التصريف الثالث (اسم المفعول) | التصريف الثاني للفعل (الماضي) | التصريف الأول للفعل (الحاضر) |
| يغنّي | sung | sang | sing |
| يلد | bore | bear | born |
| يبدأ | begun | began | begin |
| يفعل | done | did | do |
| يأكل | eaten | ate | eat |
| يستلقي | lain | lay | lie |
| يرنّ | rung | rang | ring |
| يذهب | gone | went | go |
| يلبس/ يرتدي | worn | wore | wear |
مثال:
التصريف الأول – الحاضر البسيط
we sing along to all the songs
نحن نغني مع جميع الأغاني.
التصريف الثاني – الماضي البسيط
She sang a song.
غنت أغنية.
التصريف الثالث – الحاضر التام
he has sung a song.
لقد غنى أغنية.
أغنية الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية
توجد الكثير من الأغاني التي يمكن الاعتماد عليها في حفظ الأفعال الشاذة، وقد اخترنا أكثرها شهرة، فهي تقدم الأفعال بالحالة المجردة مع التصريف الثاني والثالث، بالإضافة إلى صورة توضح المعنى.
الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية PDF
قائمة بالأفعال الشاذة باللغة الإنجليزية بصيغة PDF يمكن تحميلها بشكل مباشر.
قد يهمك أيضًا:
